VOLUME IV
2000
| UNPUBLISHED POEMS / POESIE INEDITE | |
| PAOLO VALESIO, Elio Grasso: the Abstract Elegy | 11 |
| ELIO GRASSO, Poems | 19 |
| MARIO MORONI, Gli spazi della rendenzion: note su Davide Rondoni | 31 |
| DAVIDE RONDONI, Poems | 35 |
| MARIO MORONI, Il segno del trovatore: la poesia di Luciano Troisio | 55 |
| LUCIANO TROISIO, Poems | 58 |
| POETICAL VERSIONS / VERSIONI POETICHE | |
| GEOFFREY BROCK,"Il ritmo del mio fantasticare:" Pavese's Meter in Translation | 77 |
| CESARE PAVESE, da Lavorare stanca (translated by Geoffrey Brock) | 83 |
| BRUNELLA ANTOMARINI & SUSAN STEWART,Five Poems from "Carte Segrete" | 93 |
| SCIPIONE (GINO BONICHI), da Carte Segrete (translated by Brunella Antomarini & Susan Stewart | 94 |
| POETOLOGY / POETOLOGIA | |
| GIULIA NICCOLAI, Gli anni di Mulino | 103 |
| REVIEWS / RECENSIONI | |
| DANTE ALIGHIERI, Inferno, Translated by
Robert
Hollander and
Jean
Hollander; ID., Purgatorio,Translated by W.S. Merwin (L. Nalencz) |
139 |
| FRANCO BUFFONI, Profilo del rosa (M. Zizzi) | 145 |
| GUALTIERO DE SANTI, I sentieri della notte (P. Corbo) | 152 |
| PAOLO VALESIO, Piazza delle preghiere massacrate (N. De Blasi) | 156 |
| BOOKS RECEIVED / LIBRI RICEVUTI | 163 |
| NOTE CARDS / SCHEDE | 169 |
| THE YIP HERALD | 175 |