YIP
YALE ITALIAN POETRY

VOLUME I, 1
SPRING
1997

CONTENTS / INDICE
ERNESTO LIVORNI, Lettera a Paolo Valesio 5
PAOLO VALESIO, Why Italian Poetry 9
UNPUBLISHED POEMS / POESIE INEDITE
PAOLO VALESIO, Franco Buffoni, or Oblique Illuminations 12
FRANCO BUFFONI, Dieci poesie 16
ERNESTO LIVORNI, Alessandro Carrera ovvero del diuturno discontinuo 26
ALESSANDRO CARRERA, La stella del mattino e della sera 29
PAOLO VALESIO, Luigi Fontanella, or Writing with Green Ink 54
LUIGI FONTANELLA, Ballate e canzoni (1994-1996) 58
ERNESTO LIVORNI, Giovanni Giudici ovvero del quotidiano sperimentare 66
GIOVANNI GIUDICI, "Andar di fuori il latte e' un malestro" 76
POETICAL VERSIONS / VERSIONI POETICHE
WILLIAM BLAKE, da Canti dell'innocenza e canti dell'esperienza
Traduzione e nota di commento di Roberto Rossi Testa
70
POETOLOGY / POETOLOGIA
ALBERTO CAPPI, Il luogo del verso 94
REVIEWS / RECENSIONI
PINDARO, Pitiche. A cura di B. Gentili, P.A. Bernardini ed altri (Rosita Copioli) 128
JACQUELINE RISSET, Amor di lontano (Ernesto Livorni) 132
PAOLO VALESIO, Sonetos profanos y sacros e Nightchant (Mario Moroni) 136
ALFREDO GIULIANI (ed.), I Novissimi. Trans. D. Jacobson, L. Ballerini, & others (Mario Moroni) 139
CESARE RUFFATO, Etica declive (Graziella Olga Sidoli)142
ANTONIO RICCARDI, Il profitto domestico (Giuseppe Strazzeri)146
NOTE CARDS / SCHEDE 150
BOOKS RECEIVED / LIBRI RICEVUTI 154